Comentários / UFU-MG (Universidade Federal de Uberlândia) - Técnico em Laboratório - Genética - UFU-MG (Universidade Federal de Uberlândia - Minas Gerais) - 2019

Questão:

O físico Stephen Hawking [...] formulou há anos o que alguns denominaram de Lei de Hawking sobre a divulgação científica: cada equação que você põe em um livro reduz as vendas à metade. Não pretendia ser mais que um sarcasmo, mas tem um átomo de verdade. A má educação matemática nas escolas de todo o mundo faz com que a mera visão de uma fórmula provoque rejeição, tremores e suores frios na população leitora. E isso é um verdadeiro problema porque a física não pode ser entendida a fundo sem a matemática que a fundamenta e a faz avançar. As equações, como diz Alexander, são o sexto sentido do físico, um sentido que lhe permite ver conceitos que nem teria imaginado sem elas.
Disponível em: https://brasil.elpais.com/brasil/2017/03/10/cultura/1489161469_986954.html>. Acesso em: 08 set. 2019.

A expressão "átomo de verdade" substitui outra mais comum, "fundo de verdade".
Essa substituição não causa espanto nem confusão neste texto, pois

a) a palavra átomo expressa uma ideia de grandeza ou amplitude, do mesmo modo que a palavra fundo na expressão original.

b) a palavra átomo expressa uma ideia de completude, indicando que se trata de uma informação verdadeira, como na expressão original.

c) articula-se no texto a outros termos e expressões de um mesmo campo conceitual e a palavra "átomo" permite apreender a mesma ideia da expressão original.

d) articula-se no texto a termos e expressões de um campo conceitual que não permite contestar as verdades do mundo.