Comentários / Prefeitura de Sertãozinho - SP (Prefeitura Municipal de Sertãozinho) - Engenheiro Civil - VUNESP (Vestibular da Universidade Estadual Paulista) - 2018
Questão:
Assinale a alternativa correta quanto à pontuação e à colocação pronominal, de acordo com a norma-padrão.
 |
a)
O sentido da palavra, segundo o autor, apresentava-se como uma tradução duvidosa da língua inglesa. |
 |
b)
São relativamente novas, as frases em que emprega-se o “sobre" com o sentido, de “ter a ver com". |
|
|
c)
É verdade que algumas traduções literais, não adaptam-se com naturalidade, à língua de chegada. |
|
|
d)
Muitos não têm apercebido-se da forte influência, da cultura anglófona sobre a nossa. |
|
|
e)
Os filmes estrangeiros normalmente apresentam-se repletos, de expressões que soam estranhas ao ouvido. |